English
loučíme se s Vámi v roce, který by se mohl nezasvěcenému pozorovateli zdát klidný a zavedený, ačkoli pulzoval náročnými přípravami přeměny akademických ústavů v právní formu veřejných výzkumných institucí, která ústavům přinese větší autonomii, ale také větší zodpovědnost.
Společně vstupujeme na startovní čáru zásadních změn v celé Akademii věd. Jako ostatně vše nové v životě lidském i tyto změny s sebou nesou spoustu nejasností, nadějí i obav.
Přejme si vzájemně, abychom na tomto startu správně vyrazili k zamýšleným cílům i k metě nejvyšší, jež by měla být alfou a omegou všeho tohoto snažení: k badatelským výsledkům, které budou ku prospěchu celé společnosti.
Za celý kolektiv redakce
MARINA HUŽVÁROVÁ
Vážení čtenáři, omlouváme se Vám za mírné zpoždění Akademického bulletinu způsobené stěhováním redakce do nových prostor ve třetím patře budovy Violy, Národní 3. V souvislosti s organizačními změnami přestává být vydavatelem AB Tiskový odbor. Od nového roku budeme vycházet v divizi nakladatelství Academia Střediska společných činností AV ČR. Všechny kontakty uvedené v tiráži jsou i nadále platné.